Анна (anna_y) wrote,
Анна
anna_y

Танцуют все! (в данном конкретном случае гопак)

Какая крутая вещь этот поиск - ищешь, понимаешь, про Терешкину во вчерашнем Лебедином, а находишь собственные тексты.
Без ссылок и авторства.
По-украински.
Нет, так вот представьте себе - читаю по-украински про Терешкину и вдруг соображаю, что текст-то, простите, мой.
Тут мне становится хорошо, и я начинаю юзать это дело подряд. И чего тока не нашлось (все как бы мое, все без ссылок и авторства и неизменно по-украински).

Особый, причем дикий, восторг вызвал у меня перевод нашего с ТИПП (Таинственный И Прекрасный Пользователь) диалога про отношение мартиновского, бля, фэндома к Мартину. Теперь я знаю, знаю, как бы это звучало по-украински! И ТИПП знает, я в агенте скопировала. Как гексель моей жизни проснется и включит комп, так сразу и узнает. И все, кто захочет, ща будут в курсе, потому что я душа щедрая и невыносимо добрая.

Итак.

Танець з драконами
April 29th, 2012 | Posted by admin in Uncategorized

Anna Y (22:59):
все, я дочитала думку фендому, витерла сльози і зрозуміла, що в черговий раз не помилилася в людях )))))))))))))

вони взагалі нічого не зрозуміли

це рівно як люди не розуміють, як влаштована реальність

щиро щита, що якщо рубонути мечем, все вирішиться

Тіппі (23:00):
ну от мартін годує їх влаштуванням реальності, а вони всі чекають компутерной іграшки …

Anna Y (23:00):
апсалютна

Тіппі (23:01):
він же над цією їх вірою яку книгу стебеццо. але віра несломіма!

Anna Y (23:01):
в цій книзі він стебеццо особливо відкрито, але вони навіть не помітили

Тіппі (23:02):
всіх дуль з кожної діри в фентезійної тканини …

Anna Y (23:02):
тканина взагалі не дуже фентезійно

я б сказала, це історія про те, як фентезі сталася в реальності

ось так би й сталася

Тіппі (23:02):
ну вони чекають фентезійної, і для них ця, Мартиновський, – суцільна прогалина)))

Anna Y (23:02):
перепишуть і втішаться? ))

вони не розуміють, що це книга про виховання великого кількостей людей відразу

а також суспільства, яке ці люди складають, і яке, вибачте, більше, ніж просто сума цього народу

і що про це книга, а не заради їм почухати спраглий гарячими враженнями какбимоск какбилюбітелеймартіна

заступіццо, Шоль, за Мартіна-то

хоча, можна подумати, чи потрібна йому шибко мій захист

людина протягнув по скловаті всіх, включаючи власний фендом і Великого Пратчетта, поважаю. ))

А кому захочется продолжения гопака, там в количестве -
http://thecomputers.ru/?p=171
http://firstaidat.ru/?p=238
http://software-the.ru/?p=325
http://world-jobs.ru/?p=407
http://pipbd.livejournal.com/96241.html
http://thecomputers.ru/?p=169
и наконец - http://software-the.ru/?p=327

Пойду глотну 400 капель горилки, перестану шибко ржать и погружусь в счастливые сны о славе.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments