December 8th, 2005

я

О буквализме в понимании юмора

Что такое буквализм в понимании шуток, я знаю с тех пор, как при моей семидесятипятилетней прабабушке рассказали следующий анекдот.

Привез Ваня Маню из деревни. Повел в ресторан. Маня тяпнула водочки и говорит: "Ой, Вань, надо ж, какой крепкий у них в городе самогон! Дома поллитру высосешь, и ничего, а тут махонький глоточек, и уж в хрудях так и жжет, так и жжет!!
Ваня, в ответ: "Так ты хрудь-то из борща вынь!"

Бабушка очень распереживалась, пустила слезу и сказала: "Бедненькая! Горячо же!"

Правда, можно все повернуть еще забавнее - если кому придет охота начать серьезно расписывать алгоритм поведения за столом с выявлением логического порядка приема борща и водки и пространственно верного расположения посуды и груди.