?

Log in

No account? Create an account
  Journal   Friends   Calendar   User Info   Memories
 

Единство разнообразия

31st January, 2014. 6:42 pm. Блокада, взгляд с другой стороны

Я долго думала, что бы сказать адекватного к 70-летию, но как-то ничего не выходило. Потом жизнь, как обычно бывает, сама подкинула материал. Вот здесь - http://labas.livejournal.com/1054907.html - "представлены в моих переводах выписки из журналов боевых действий ГА Север с конца августа по начало ноября 1941 года, касающиеся планов в отношении Ленинграда". Слева оригинал страницы, справа перевод автора.

из переведенногоCollapse )

Make Notes

31st January, 2014. 10:59 pm. Военно-сортировочное

Зимин со своими многотомными трудами насчет царского быта - просто кладезь колоритных подробностей. Вот, например, любимая забава ряда царей: сортировать новоиспеченных гвардейцев по полкам. Что в Павловский полк брали нервных, как Павел маленьких и курносых, была одна из любимых развлекалок еся в детстве. На Марсовом поле я дежурно должна была протравить, как маршировал полк маленьких, холерических и сплошь курносых. Что в Преображенский полк брали самых-самых высоких, тоже где-то когда-то вроде слышала. Но что в Семеновский традиционно выбирали "мордатых блондинов" - совершенная новость. Стройные шеренги белокурых щекастых флегматиков. Йех, круто. Экие же извращенцы художественные натуры были эти Романовы.

Read 5 Notes -Make Notes

Back A Day - Forward A Day