Анна (anna_y) wrote,
Анна
anna_y

Category:

Дюма, "Три мушкетера".

Я (29.06.08 0:06) :
В Греции ребенок осилил Трех мушкетеров.

Я (29.06.08 0:07) :
Лично я заценила прекрасную фразу Атоса - "А может, это все-таки не она? Я ее так хорошо повесил..."

Соавтор (29.06.08 0:07) :
это моя любимая фраза книги :D :D

Я (29.06.08 0:07) :
Дык.

Соавтор (29.06.08 0:07) :
мне все-таки кажется, что та, другая, умерла. я так хорошо повесил ее...

Я (29.06.08 0:07) :
Дите сказало, что оно теперь хочет быть Атосом.

Я (29.06.08 0:08) :
Говорить мало и быть всегда спокойным.

Соавтор (29.06.08 0:08) :
она строго держала первое место, пока я не прочитала по французски и не выпала в осадок от формулировки ришелье:)))

Я (29.06.08 0:08) :
Какой именно?

Соавтор (29.06.08 0:08) :
все, что сделал предъявитель сего...

Я (29.06.08 0:08) :
...сделано по моему приказанию и для блага государства.

Я (29.06.08 0:08) :
Я это обожаю.

Соавтор (29.06.08 0:09) :
c'est par mon ordre et pour le bien d'etat que le porteur du present a fait ce qu'il a fait

Соавтор (29.06.08 0:09) :
вот по французски там полный свун:))

Я (29.06.08 0:09) :
Почему?

Соавтор (29.06.08 0:10) :
"это по моему приказу и для блага государства предъявитель сего сделал то, что он сделал" :))

Я (29.06.08 0:10) :
Гы ))))))))))))))

Соавтор (29.06.08 0:10) :
то есть, перевели хорошо, правильно, иначе коряво, но в оригинале это улет, я ржала полчаса:)

Я (29.06.08 0:12) :
Как я люблю Ришелье.

Соавтор (29.06.08 0:12) :
атоса не любит народ:)))

Соавтор (29.06.08 0:12) :
а ришелье все любят:)

Я (29.06.08 0:12) :
Почему?

Я (29.06.08 0:12) :
Атос классный.

Я (29.06.08 0:12) :
На самом деле они все на редкость классные, но Атос особенно.

Соавтор (29.06.08 0:12) :
почему атоса не любят? за самосуд без следствия. поломал жизнь нищасной девушке

Я (29.06.08 0:13) :
:))))))))))))))))))))))

Соавтор (29.06.08 0:13) :
ты же знаешь как у нас - все мнят себя несчастными страдающими 16-летними миледи:)))

Я (29.06.08 0:13) :
У нее к моменту замужества уже был крайне плохой анамнез.

Соавтор (29.06.08 0:14) :
но ей надо было дать Шанс!

Я (29.06.08 0:14) :
Идиоты. Он ее слишком любил.

Я (29.06.08 0:14) :
Потом много лет страдал и заливал горе вином, себя сознательно убивая.

Я (29.06.08 0:14) :
И особенно восстрадал, выяснив, что она таки ж жива.

Соавтор (29.06.08 0:14) :
он драйзерище:)

Я (29.06.08 0:14) :
Он прекрасный, да. :))))

Я (29.06.08 0:15) :
Он сдержанный вариант драйзера.

Я (29.06.08 0:15) :
Снейп - открыто нервный, а этот - скрыто нервный. ;)))

Соавтор (29.06.08 0:16) :
был бы он несдержанный, фиг бы этот донский д'артаньян так его обожал:))

Соавтор (29.06.08 0:16) :
строго по князю андрею. я сказал, что падшую женщину надо простить, но не сказал, что я могу простить:)

Соавтор (29.06.08 0:16) :
это вообще самое умное, что сказал андрей за всю книгу по-моему:)))
Tags: книшшки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 78 comments