Анна (anna_y) wrote,
Анна
anna_y

Categories:

Шекспир, "Венецианский купец", мнение народное.

Народ с его мнением взят с торрента, где выложена последняя экранизация. Трагические и комические смайлики опущены - за редкостной выразительностью собственно текста.

1. смотрел я этот фильм по ТВ, там такой шикарный первод, в стиле тех времен, все как бы стихами говорили!

2. филм стоюший... на любителя конечно, но меня задело за жiвое. люди на ошiбках не учатся по етому филму

3.Фильм отличный. Хоть Шейлок и не совсем прав, но с ним тоже обошлись жестоко! Если подумать, то его ущемляли всю жизнь как еврея, его дочь сбежала, у него отняли богатства так ещё и заставили от веры своей отказаться... Конечно, он тоже не прав... Но и с ним обошлись не справедливо...

4. Фильм супер)))))
кстати многие организации были против его экранизации.... хотя по моему конфликт поставлен прекрасно обличая всех

5. Фильм прекрасный как и само произведение жаль только перевод такой, не совсем по книге и не всегда в рифму.

6. Очень понравилось! Только я не понял, неужели Шекспир так сильно не любил евреев! Или он хотел передать, что как бы евреи не пытались, у них всё равно ничего не вышло бы? Очень печальная история…
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments