Анна (anna_y) wrote,
Анна
anna_y

Categories:

Итало-английский разговорник XIV века.

"Да поможет вам Бог, друг мой, и да оградит Он вас от зла".
"Спасибо, сударь".
"Сколько сейчас времени - заутреня, третий час молитвы, полдень или вечерня?"
"Между шестым и седьмым часов молитвы".
"Далеко ли отсюда до Парижа?"
"Двенадцать лиг, путь неблизкий".
"Дорога хорошая?"
"Слава Богу, да".
"Из этих двух дорог правильная вот эта?"
"Избави Бог, милостивый государь, нет".

Прелестно. Конечно, не настолько, как учебники французского языка, хоть сына, хоть - особенно - тот, на который недавно litera_s давала ссылку - http://hildegart.livejournal.com/108598.html - но зато как напоминает нынешние шедевры разговорнического жанра. :)))
Subscribe

  • Мариинка, творческий вечер Терешкиной, вчера

    Сказать, что я очень, очень люблю Терешкину как балерину, пожалуй, мало (тем более что я много раз и разными словами это говорила). Она совершенно…

  • Мариинка, "Жизель", 5 июня

    Во-первых, было хорошо. Во-вторых, хорошо и даже очень хорошо было не в целом. Почти о каждом исполнителе можно и нужно сказать хорошо, а временами…

  • Мариинка, фестиваль

    Была на одном хорошем спектакле («Жизель» с Батоевой) и двух прекрасных («Спящая» и сегодняшний «Каменный цветок»). Надо бы взять себя в руки и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments