Анна (anna_y) wrote,
Анна
anna_y

Личное балетно-пратчеттовское наблюдение

"Ведьмы за границей" выдают в гении Терри знакомство с русским балетом "Спящая красавица". А именно. Матушке Ветровоск, как помним, противостоит сестра Лили: кто из них правильнее в свою сторону сказку повернет. Объявит что-нибудь одна сестра, дескать, быть Золушке на балу, или спать девушке сто лет, ну и далее по тексту, но тут другая (разумная) сестра объявляет, что нечего дурью/сказками маяться, и переиначивает все на реальный лад.

Парочка, разумеется, взята из нашей Спящей. А как иначе, если фея Сирени по-английски - Lilac Fairy, до Лили тут ну очень близко. Но тогда блистательная матушка - фея Карабос, и соперничество сестер - постмодернистское и отлично отыгранное представление на балетную тему.

Чтобы уж совсем нам было понятно, откуда что взялось, несколько позже на крестины дочки Маграт матушка (правда, в силу не зависящих от королевской пары и прочих Каталабютов причин) приглашения не получает.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments