http://www.adme.ru/itogi-goda/marazmy-goda-599655/
Хотя до слез меня довела подборка номер два - шедевры перевода с русского и на русский. Это что-то. То есть даже я знаю английский настолько, чтобы дико ржать и долго рыдать.
http://www.adme.ru/itogi-goda/35-fatalnyh-oshibok-perevoda-601855/
Потом я уже самостоятельно отыскала там же адские ценники *кулинарный французский и морковь немытая Россия* и народный копирайт *аттестация по приготовлению злоебучих сырников и прочая война физиков*. Тоже не без шедевров жанра.
http://www.adme.ru/marazmy/morkov-nemytaya-rossiya-585105/
http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/narodnyj-kopirajting-579405/